Блог

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"...Он тогда вышел из кабины...", "Алексея пр, "Алексея провожал генерал...", "Бледнели торговых судов капитаны...", "В одно прекрасное майское...", "В окна сонные...", "В поднебесье горит Золотая Корона...", "Вперед покорители неба!..", "Вышибаем пробку...", "Если вс, "Жиды города Питера...", "Подлодка плыла по реке голубой...", "Теперь не уходят из жизни...", "— Какой ты здоровяк...", In memoriam, [А.Копылову], [А.Стругацкой], [Автоэпитафия], [Амазонка], [В.Новопашенному], [Г.Тимашковой], [Из повести о Горбовс, [Из повести о Горбовском], [Л.Камионко], [Мы не Декарты не Ньютоны мы], [Н.Свенцицкой], [Отрывок о Кольцове], [Стихи к фильму "Спутник"], [Экспедиция на Северный Кавказ], [Эссе 1960], [Ю.Чистякову], in memoriam, off-line интервью, А.Стругацкий, Адарвинизм, Акутагава, Арканар, Археологическая, Астрономическая по, Астрономическая походная, Б, Б.Стругацкий, Барды, Беглец, Бедные злые люди, Белый конус Алаида, Беспокойство, Бессильные мира сего, Биб, Библиография, Библиофильское, Благодарности, Благоустроенная, Благоустроенная плане, Благоустроенная планета, Близкие, Брин, Буфет межпланетников, В наше интересное время, Великий КРИ, Венера: Архаизмы, Веселы, Вескон, Вишневский, Возвращение, Возвращение (Полдень XXII век), Волны гасят ветер, Вопросы, Время дождя, Вторичное творчество, Второе нашествие марсиан, Гадкие лебеди, Генеральный инспектор, Гигантская флуктуация, Гимн астроразведч, Гимн астроразведчиков, Глубокий поиск, Год Трид, Год тридцать се, Год тридцать седьмой, Голубая планета, Град обреченный, Далекая Радуга, Двое с "Таймыра", Двое с "Таймыра", Дело об убийстве, День затмения, Десантн, Десантники, Дневники, Дни кракена, Должен жить, Дорожный знак, Дьявол среди людей, Еврокон, Естествознание в мире духов, Жук в муравейнике, Журналы, З, За миллиард лет до конца света, Забытый эксперимент, Загадка задней ноги, Записные книжки, Затерянный в толпе, Звездолет "Астра-12", Звездолет "Астра-12", Зилант, Зиланткон, Злоумышленники, Извне, Импровизатор, Интервью, Интерпресскон, Испытание "СКИБР", Испытание "СКР", К вопросу о циклотации, Как погиб Канг, Какими вы будете, Карт, Карти, Картинки, Книги, Комментарии к пройденному, Компьютерное, Концерты, Коны, Критика, Кто скажет нам Эвидаттэ?.., Кто скажет нам..., Л.Петров, Лев Вальцев объясняет, Лес, Летающие кочевники, Литературоведение, Личное, Лукин, Малыш, Мартин, Машина времени, Машина желаний, Менестрели, Миры братьев Стругацких, Моби Дик, Музыка, Мыслит ли человек?, Нарцисс, Неизвестные Стругацкие, Немецкий язык, Неназначенные встречи, Нортон, Ночь на, Ночь на Марсе, Ночью на Марсе, О странствующих и путешествующих, Обитаемый остров, Объяснение научно-тех, Окно, Отель "У Погибшего Альпиниста", Отель "У погибшего альпиниста", Отсылки, Отчеты, Отягощенные злом, Ох, П, Парень из преисподней, Пародии, Пациенты доктора Протоса, Пепел Бикини, Первые, Первые люди на первом плоту, Переводы, Перестарок, Периодика, Песчаная горячка, Пикник на обоч, Пикник на обочине, Пиратские издания, Письма, Письма и дневники, По, Повесть о дружбе и недружбе, Погружение у рифа Октопус, Подробности жизни Никиты Воронцова, Поиск предназначения, Полдень XXII век, Полдень XXII век (Возвращение), Полное собрание сочинений, Понедельник начинается в субботу, Попытка к, Попытка к бегству, Потаня, Почти такие же, Президиум ЭСМ, Приг, Пришельцы, Проблемы, Просьбы, Публицистика, Путь на Амальтею, Пьесы, Пять ложек эликсира, Рассказы, Реалии, Ренников, Родные, Ролевки, Роскон, Румата и Юмэ, С, С.Бережков, С.Витицкий, С.Победин, С.Ярославцев, Савеличев, Самиздат, Самодвижущиеся дороги, Сборники, Свечи перед пультом, Свидание, Сказка о Тройке, Скатерть-самобранка, Случай в карауле, Собран, Собрание сочинений, Советская литература, Спонтанный рефлекс, Ссылки, Стажеры, Сталкер, Страна багровых туч, Страшная большая планета, Стругацкие, Студитский, Сценарии, Техническое, Толкин, Томление, Томление духа, Трудно быть богом, Туча, Ул, Улитка на склоне, Фантастика, Фанфики, Фильмы, Финансы, Фотографии, Фэндом, Хищные вещи века, Хозяин "Хиуса", Хромая судьба, Хроника, Цитаты, Чародеи, Частные предположения, Человек из Па, Человек из Пасифиды, Черный остров, Четвертое царство, Чрезвычайное пр, Чрезвычайное происшествие, Шесть спичек, Экипаж "СКИФА", Экипаж "Хиуса", Экспедиция в преисподнюю, Эпилог
либо поиск по названию статьи или автору: 


Страницы: 12



Статья написана 9 февраля 2020 г. 08:55

Сегодня с нами очередной том из Полного собрания сочинений Стругацких от "Сефер Исраэль", посвященный 1966 году.

Это обложка Книги Первой.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том десятый. 1966: Книга 1 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. — [Б.м.]: Сефер Исраэль, 2018. — 530 с. — Подп. в печ. 16.05.2018.

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том десятый. 1966: Книга 2 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. — [Б.м]: Сефер Исраэль, 2018. — 308 с., 16 с. вкл. — Подп. в печ. 16.05.2018.

Содержание:

I. Художественные произведения. С.5-528

Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-75.

Примечание: последняя нумерованная страница с текстом в первой книге — № 528, затем следует страница с выходными данными, в нумерации не учтенная. Первая нумерованная страница с текстом во второй книге — 531, лист с названием раздела традиционно не нумеруется, но учитывается в нумерации, а вот авантитул, контртитул, титульный лист и его оборот в нумерации страниц второй книги не учитываются, равно как и страница с выходными данными.




185
просмотры
0
комментарии


Статья написана 20 января 2020 г. 11:10

Сегодня с нами очередной том Полного собрания сочинений Стругацких.

Это обложка. На самом деле она черная, но сканер Так Видит.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том десятый. 1966 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. — Санкт-Петербург: Изд-во Сидорович, 2018. — 832 с., 16 с. вкл. — ISBN 978-5-905909-42-9. — Подп. в печ. 09.08.2018. — 350 экз. — Заказ 7835. — Издано при участии изд-ва "Acta Diurna".

Содержание:

I. Художественные произведения. С.5-528

Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-75.




186
просмотры
2
комментарии


Статья написана 16 декабря 2018 г. 16:24

Сегодня с нами представитель еще одной серии.

Это суперобложка.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Полдень, XXII век; Страна багровых туч; Путь на Амальтею / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление дизайн обложки Ю.Межовой. — М.: Изд-во АСТ, 2017. — 704 с. — (Звезды советской фантастики). — Подп. в печ. 12.09.2017. — Заказ 4765/17. — 3.000 экз. — ISBN 978-5-17-105750-3.

Содержание:

Полдень, XXII век. С.3-310.

Глава первая. Почти такие же. С.5-40.

Ночь на Марсе. С.5-20.

Почти такие же. С.20-40.

Глава вторая. Возвращение. С.41-120.

Перестарок. С.41-47.

Злоумышленники. С.47-70.

Хроника. С.70-72.

Двое с "Таймыра". С.72-80.

Самодвижущиеся дороги. С.80-94.

Скатерть-самобранка. С.94-109.

Возвращение. С.109-120.

Глава третья. Благоустроенная планета. С.121-271.

Томление духа. С.121-142.

Десантники. С.142-165.

Глубокий поиск. С.165-183.

Загадка задней ноги. С.183-203.

Свечи перед пультом. С.204-224.

Естествознание в мире духов. С.224-236.

О странствующих и путешествующих. С.237-246.

Благоустроенная планета. С.247-271.

Глава четвертая. Какими вы будете. С.272-310.

Поражение. С.272-290.

Свидание. С.290-300.

Какими вы будете. С.300-310.

Страна багровых туч. С.311-618.

Часть первая. Седьмой полигон. С.313-411.

Серьезный разговор. С.313-322.

Экипаж "Хиуса". С.323-336.

На пороге. С.336-349.

Будни. С.349-368.

Испытание огнем. С.368-383.

"Хиус" возвращается. С.383-396.

"Как аргонавты в старину...". С.397-411.

Часть вторая. Пространство и люди. С.412-479.

Краюхин. С.412-424.

Космическая атака. С.424-437.

Сигнал бедствия. С.437-457.

Венера с птичьего полета. С.457-471.

"Жизнь наша полна неожиданностей...". С.471-479.

Часть третья. На берегах урановой [так в тексте заглавия, хотя в тексте самой повести она Урановая — SG] Голконды. С.480-612.

На болоте. С.480-499.

Красное и черное. С.500-513.

Венера показывает зубы. С.513-530.

На берегах Дымного моря. С.530-547.

День рождения. С.537-568.

Последнее слово Голконды. С.568-582.

Сто пятьдесят тысяч шагов. С.582-595.

"Хиус" верзус Венус". С.595-612.

Эпилог. С.613-618.

Путь на Амальтею. С.619-698.

Пролог. Амальтея, "Джей-станция". С.621-626.

Глава первая. Фотонный грузовик "Тахмасиб". С.627-649.

1. Планетолет подходит к Юпитеру, а капитан ссорится со штурманом и принимает спорамин. С.627-634.

2. Планетологи ищут Варечку, а радиооптик узнает, что такое бегемот. С.634-638.

3. Бортинженер восхищается героями, а штурман обнаруживает Варечку. С.638-644.

Амальтея, "Джей-станция". Водовозы беседуют о голоде, а инженер-гастроном стыдится своей кухни. С.644-649.

Глава вторая. Люди над бездной. С.650-671.

1. Капитан сообщает неприятную новость, а бортинженер не боится. С.650-655.

2. Планетологи виновато молчат, а радиооптик поет песенку про ласточек. С.655-662.

3. Бортинженер предается воспоминаниям, а штурман советует не вспоминать. С.663-671.

Глава третья. Люди в бездне. С.672-695.

1. Планетологи забавляются, а штурман уличен в контрабанде. С.672-677.

2. Планетологи пытают штурмана, а радиооптик пытает планетологов. С.678-689.

3. Надо прощаться, а радиооптик не знает как. С.689-695.

Эпилог. Амальтея, "Джей-станция". Директор "Джей-станции" не глядит на заход Юпитера, а Варечку дергают за хвост. С.695-698.

Тексты восстановленные, но не совсем понятен их подбор. Разве что "приблизительно по времени, а еще чтобы в заданный объем хорошо укладывалось".




244
просмотры
0
комментарии


Статья написана 14 мая 2017 г. 01:48

И с нами — издание чешское.

Это обложка.


[cut text="Читать дальше"]

Авантитул № 1. Или как еще назвать такую ситуацию, когда перед титульным листом — не один лист, а два, и это первый из них?..


Авантитул № 2.


Контртитул.


Титульный лист.


Оборот титульного листа.


Страница 7, шмуцтитул первой главы.


Страница 8.


Страница 9, образец оформления.


Страница 23 — так располагаются главы на странице.


Страница 45, шмуцтитул второй главы.


Страница 46.


Страница 47.


Страница 53.


Страница 76.


Страница 78.


Страница 86.


Страница 100.


Страница 113, шмуцтитул третьей главы.


Страница 114.


Страница 115.


Страница 136.


Страница 159.


Страница 176.


Страница 196.


Страница 216.


Страница 228.


Страница 239.


Страница 265, шмуцтитул четвертой главы.


Страница 266.


Страница 267.


Страница 284.


Страница 293.


Страница 305, оглавление.


Выходные данные.

[/cut]

Итак, с нами:

Strugacti A. a B. Poledne, XXII. stoleti / Prel. J.Tyc; Il. V.Rytina. — Praha: Prace, 1980. — 308 s. — (Kamarad). — 45.000 egz. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Полдень, 22 век (Возвращение).

Содерж.:

KAPITOLA PRVNI. TEMER TI SAMI. Стр.7-44.

Noc na Marsu. Стр. 9-23.

Тéměř ti sami. Стр. 23-44.

KAPITOLA DRUHA. NARVAT. Стр.45-111.

Dědové. Стр. 47-53.

Spiklenci. Стр. 53-76.

Spravodajství. Стр. 76-78.

Dva z Tajmyru. Стр. 78-86.

Plynouci cestu. Стр. 86-99.

Nárvat. Стр. 100-111.

KAPITOLA TRETI. DOKONALA PLANETA. Стр.113-264.

Trápeni. Стр. 115-136.

Výsadkáři. Стр. 136-159.

Hloubkový prúzkum. Стр. 159-176.

Záhada zadní nohu. Стр. 176-196.

Svíčky před pultem. Стр. 196-216.

Přírodověda ve světě duchú. Стр. 216-228.

O poutnících a cestovatelích. Стр. 228-239

Dokonalá planeta. Стр. 239-263.

KAPITOLA CTVRTA. JACI BUDETE. Стр. 265-304.

Porážka. Стр. 267-284.

Setkání. Стр. 284-293.

Jací budete. Стр. 293-304.

Что можно сказать о переводе?..

Сделан он, если верить титульному листу (точнее, его обороту) с издания 1975 года.

Из хоть сколько-то интересных вариантов — Humpry (который Морган), Sejla, Paul (Поль), Walkenstein, Rju Vaseda (при том, что Hasegawa), Jean Parkala, Severson (Сиверсон), Fischer, Croox,

Стишок про ЛИАНТО перевели, видимо, дословно — рифмы там как-то незаметно: "Bez Kopylova neni zivot zivotem, miluju, pozdrav od LIANTA".

Примечание объясняет, кто такой "ридер" (reader).

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое... http://www.fantlab.ru/edition80753 . Может, удастся хоть дополнить?..


975
просмотры
30
комментарии


Статья написана 23 апреля 2017 г. 13:49

...с нами очередное издание. Не очень интересное, мягко говоря.

Это обложка. И вы, наверное, уже догадываетесь, что я о ней хочу сказать...



Авантитул.


Титульный лист.


Оборот титульного листа.


Выходные данные.


Реклама.


Итак, это:

Стругацкий А. Полдень. XXII век: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Иллюстрация на обложке А.Дубовика]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 352 с. — (Книги братьев Стругацких). — 3.000 экз. — Подп. в печ. 11.02.2016. — Заказ № 38162. — ISBN 978-5-17-094322-7.

Содержание:

Полдень. XXII век. С. 5-347

Почти такие же

Ночь на Марсе. — С. 5-22

Почти такие же. — С. 22-45

Возвращение

Перестарок. — С. 46-53

Злоумышленники. — С. 53-80

Хроника. — С. 80-81

Двое с "Таймыра". — С. 81-91

Самодвижущиеся дороги. — С. 91-107

Скатерть-самобранка. — С. 107-123

Возвращение. — С. 123-136

Благоустроенная планета

Томление духа. С. 137-161

Десантники. — С. 161-188

Глубокий поиск. — С. 188-207

Загадка задней ноги. — С. 207-231

Свечи перед пультом. — С. 231-254

Естествознание в мире духов. — С. 254-268

О странствующих и путешествующих. — С. 268-279

Благоустроенная планета. — С. 280-307

Какими вы будете

Поражение. — С. 308-328

Свидание. — С. 328-339

Какими вы будете. — С. 339-347

О самом издании как полиграфическом продукте сказать нечего: бумага так себе (в принципе, при наличии желания можно увидеть текст на обороте), обложка — сами видите (булыжник — орудие космонавта)... Зато дешево. Сравнительно.

Текст — восстановленный, и я бы сказала "стандартный", если бы у оного текста не был откушен кусок в финале — история с Петром Петровичем и последовавшее. Впрочем, это уже не первое издание с данной проблемой. И хорошо, что для изданий, включающих больше одного этого произведения, макет делают отдельно и куска не теряют.

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — http://www.fantlab.ru/edition169917 . И даже добавить нечего. Увы мне.

P.P.S. Поскольку выяснилось, что тут периодически слетают картинки и их гиперссылки, попробуем обходиться без ката.


787
просмотры
4
комментарии

Страницы: 12




  Подписка

Количество подписчиков: 72

⇓ ⇑ Наверх